邹忌讽齐王纳谏拼音,邹忌讽齐王纳谏拼音版原文

邹忌讽齐王纳谏原文

齐王纳谏

邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”

其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”

城北徐公，齐国之美丽者也。邹忌曰：“然则徐公何能及君也？”

其妻曰：“徐公，国中之美男子也，臣妾望之，不如君之美也。”

邹忌不信，因而复问其妾。妾曰：“徐公，国中之美男子也，臣妾望之，不如君之美也。”

邹忌不信，因而复问其客。客曰：“徐公，国中之美男子也，臣妾望之，不如君之美也。”

邹忌乃诚信，而叹曰：“徐公，国中之美男子也，而臣望之，不如臣也。今齐国中，谁美过齐王？王岂以美于徐公乎？美则美矣，王之所好也；臣之所好也；然而王独不闻与耳！”

齐威王闻之，乃使使问邹忌曰：“邹忌何以知得吾美于徐公？”

邹忌曰：“臣以为徐公齐国之美丽者也，而臣望之，不如臣也，何则？徐公非独美也，国中称美者也。臣闻齐国之美者有徐公，今臣朝服衣冠，窥镜，臣妾望之，皆不如臣，是臣美于徐公也。今齐国中，谁美过齐王？王岂以美于徐公乎？美则美矣，王之所好也；臣之所好也；然而王独不闻与耳！”

齐威王曰：“善，吾请用子。”于是齐威王下令国中曰：“有敢谏者，不以官爵贵贱，皆赐金千斤。”于是齐国强横者皆畏忌，不敢妄言，而邹忌得为胶西相。后齐威王用邹忌之计，齐国大治，齐威王亦终成一代英主。

邹忌讽齐王纳谏翻译

齐王采纳意见

邹忌有八尺多高，而且相貌俊美。他穿着朝服戴着帽子，对着镜子看，问妻子说：“我和城北的徐公子谁更美？”

妻子说：“您非常美，徐公子怎么能比得上您呢！”

城北的徐公子是齐国最美的男子。邹忌说：“既然这样，徐公子为什么比不上我呢？”

妻子说：“徐公子是国内最美的男子，我每次看他，都没有您美。”

邹忌不信，于是又问他的小妾。小妾说：“徐公子是国内最美的男子，我每次看他，都没有您美。”

邹忌还是不信，于是又问他的客人。客人说：“徐公子是国内最美的男子，我每次看他，都没有您美。”

邹忌这才相信，并且叹息道：“徐公子是国内最美的男子，可是我看他都不如我美。如今齐国当中，谁还能比齐王更美呢？难道齐王认为自己比徐公子更美吗？如果说美，他确实很美，这是齐王所喜欢的；也是我所喜欢的；然而齐王为什么独独听不到呢！”

齐威王听说这件事，就派使者去问邹忌道：“邹忌怎么知道我比徐公子更美呢？”

邹忌说：“我认为徐公子是齐国最美的男子，可是我看他都不如我美，为什么呢？因为徐公子不仅仅是美，而且是全国公认的美人。我听说齐国最美的有徐公子，如今我穿着朝服戴着帽子，对着镜子看，我的妻子、小妾看我，都觉得我不如我美，那么我就比徐公子美了。如今齐国当中，谁还能比齐王更美呢？难道齐王认为自己比徐公子更美吗？如果说美，他确实很美，这是齐王所喜欢的；也是我所喜欢的；然而齐王为什么独独听不到呢！”

齐威王说：“好，我任命你为官。”于是齐威王下令给全国说：“谁敢于进谏，不分官职高低贵贱，都赏赐黄金一千斤。”于是齐国强横的人都很害怕忌讳，不敢乱说话，而邹忌被任命为胶西相。后来齐威王采纳了邹忌的建议，齐国大治，齐威王也最终成为一代英明的君主。